~ PoHuA ~

From : twitter of Andrew Biggs 09-02-10

สำนวน let fly หมายถึง โกรธจัด ระเบิดอารมณ์ออกมาทันทีอย่างรุนแรง

เช่น She let fly at me for being late. = เธอว่าผมอย่างแรงเพราะผมมาสาย

Hun Sen lets fly at Abhisit = ฮุนเซนระเบิดความโกรธออกมาต่ออภิสิทธิ์

แต่ทั่วไปนิยมใช้ to get angry with/at ในความหมายว่าโกรธใคร

เช่น He got angry at me.=เขาโกรธผม เขาด่าผม

Are you angry with me?=โกรธผมหรือเปล่า

ถ้าอยากพูดถึงสาเหตุที่เขาโกรธเราก็ใช้ for + คำลงท้ายด้วย ing

เช่น He got angry at me for coming to work late. = เขาว่าผมเพราะผมมาสาย

to have words ซึ่งออกในเชิงทะเลาะกัน

เช่น Somcheng and Banana had words last night. = เมื่อคืนส้มเช้งกับกล้วยทะเลาะกัน

อื่นๆ :

to lose it = เสียอารมณ์

to fly off the handle = ระเบิดอารมณ์

เวลารู้สึกโกรธจะใช้สำนวน

For crying out loud! แปลว่า โธ่เอ๊ย!

หรือ For heaven's sake! บางคนใช้

For f**k's sake! แทน (แอนดรูไม่ใช้)

คำคมเกี่ยวกับความโกรธ

Whatever is begun in anger, ends in shame

อะไรที่เกิดขึ้นด้วยความโกรธมักจะลงเอยด้วยความละอายใจ

คำคมส่งท้ายวันนี้

The difference between genius and stupidity is that genius has its limits.

ความแตกต่างระหว่างความอัจฉริยะกับความโง่คือ ความอัจฉริยะมีขอบเขต